Nog niet zo lang geleden werd het Russische internet verrijkt met een nieuwe meme, die letterlijk alle bronnen binnendrong en onmiddellijk aanleiding gaf tot vele sequels, zelfs uitgelekt in de dagelijkse spraak. Een grappig woord heeft velen verbijsterd, in feite, waar komt deze "dratuti" vandaan, wat betekent het, hoe het toe te passen en is het gepast?
Nieuwe meme
Als we het specifiek over de meme zelf hebben, dan heeft een internetgebruiker een foto van multiplex gepost, waarop een patroon van knopen iets vormt dat lijkt op een merkwaardige snuit. Sommigen zeggen dat het een hond is, anderen zien een duivel, maar er is zelfs geen uitleg nodig - de tekening ziet er eigenlijk grappig uit, en het bijschrift "dratuti", wat "hallo" betekent, zorgt voor een gezonde, goedhartige lach.
Om de een of andere reden gaat dit woord vergezeld van een reeks haakjes met emoticons met een verplichte nul. Dit gebeurt wanneer iemand roekeloos een bericht op het toetsenbord typt en per ongeluk met zijn vinger op de aangrenzende toets drukt. Zoals gewoonlijk kreeg de meme onmiddellijk een vervolg - een spiegelbeeld van dezelfde snuit en de handtekening "veel geluk". In verschillende combinaties is deze meme nog steedsnog steeds te vinden is in sociale netwerken, op forums en in dagboekservices, ze maken er avatars van, gebruiken het als een hash-tag.
"Dratuti" - wat betekent dit woord vanuit een taalkundig oogpunt?
De Russische taal wordt gekenmerkt door de informele vereenvoudiging van veel woorden, vooral voor beleefde woorden. In dit geval is het woord "hallo", de officiële vorm van begroeting, bijna onherkenbaar. Het is vermeldenswaard dat het lang voor de komst van internet vervormd was - eerst in "hallo", dan in "dras", er zijn veel andere vormen, puur straat, tot de parmantige "shit!", dus er is niets verrassend in de volgende woordvorm.
De betekenis van het woord "dratuti" verschilt niet van de startconfiguratie, maar is verrijkt met emoties. Als "hallo" ironisch kan worden gezegd en "midden in de nacht" kan worden toegevoegd, om de absurditeit van de situatie te benadrukken, dan is in dit geval de emotionele kleuring nogal beschaamd, overdreven onderdanig, een beetje kinderachtig. De redenen voor deze tint zijn in het verleden verborgen.
Oorsprong
Veel bloggers denken dat ze precies weten waar het woord 'dratuti' vandaan komt. Zo'n tien jaar geleden werd op televisie het wekelijkse amusementsprogramma Gorodok uitgezonden, gepresenteerd door Ilya Oleinikov en Yuri Stoyanov. Een paar getalenteerde komieken speelden grappige scènes, soms waren er meerdere problemen verenigd door één personage, bijvoorbeeld Modest. Yuri Stoyanov portretteerde een verlegen dikke man met een spraakgebrek, die begon met de zin "Dratuti, mijn naam is Modest." Het onbetwiste talent van een komiek die erin geslaagd is omcreëer een gedenkwaardig en schattig beeld, maakte snel deze informele vorm van begroeting populair, die al sinds de vorige eeuw bestaat.
Dus, "dratuti", wat "hallo" betekent, ging snel naar de mensen. Het is niet verwonderlijk dat iemand een vergelijkbare uitdrukking van een denkbeeldige snuit in een tekening op multiplex zag, de onvergetelijke Modest herinnerde, en de combinatie bleek zo succesvol dat internet een nieuwe populaire meme oppikte en begon te ontwikkelen en opnieuw uit te voeren, het ondertekenen van geschikte foto's voor hen.
