Onlangs begint internetjargon zelfs zijn weg te vinden naar de live communicatie van mensen, en sommige gesprekspartners (meestal jonge mensen) zeggen misschien liever niet "dank u" of op zijn minst "dank u", maar spreken gewoon de drie medeklinkers "SPS". Of vragen veel mensen zich bijvoorbeeld af wat "riley" betekent in VK?
De komst van computertaal
Het tijdperk waarin we leven kan worden omschreven als een computertijdperk, omdat niemand zijn dagelijkse routine kan voorstellen zonder dingen als slaap, eten en bijeenkomsten in zijn favoriete sociale netwerk. Het meest ongelukkige dat je over het algemeen verdrietig maakt, is dat mensen jargon, manier van spreken, grappen en al het andere van sociale netwerken beginnen te tekenen. Als voorbeeld het woord "tralling" (iemand belachelijk maken), dat vanwege het regelmatige gebruik zelfs als neologisme aan het officiële woordenboek van de Engelse taal is toegevoegd. Er zijn veel van dergelijke woorden, bijvoorbeeld het woord "riley". Wat betekent dit neologisme?
"Rili" - wat betekent het?
Voor velen blijft dit nieuwe woord een mysterie. Riley… Wat betekent dit woord als het ergens op een sociaal netwerk wordt gebruikt? VoorHet zal voor Engelstaligen heel gemakkelijk zijn om de betekenis van dit woord uit te leggen, omdat het gewoon "echt" is geleend van de Engelse taal - zo is het geschreven in de taal van Groot-Brittannië, de VS en vele andere landen. De betekenis ervan is heel eenvoudig, en soms wordt het onduidelijk waarom het nodig was om echt Russische woorden te vervangen door dit anglicisme.
Vertaald uit het Engels "echt" - "echt" of "echt" in jeugdjargon. Vaak gebruikt in context om iets te overdrijven. Als mannen bijvoorbeeld reageren op een foto van een meisje, schrijven jongens: "Rili is mooi" - en dit kan ook "heel" betekenen.
Maar het is nog steeds beter om in de normale Russische taal te communiceren, aangezien de overvloed aan jargon in de taal geen persoon afschildert. Hetzelfde woord "riley" - wat het betekent, waar het wordt gebruikt - lijkt duidelijk te zijn geworden, maar het is veel prestigieuzer om het woord "echt" te gebruiken, hier voegt het smaak toe aan spraak!
